虽然翡翠给人们留下的印象都比较吉利呈祥，但是其实一讲到“翡翠的种老种嫩”，却依旧有很多人还傻傻分不清翡翠的种老和种嫩，甚至可以说，不知道什么是翡翠的种老种嫩。那么，什么是翡翠的种老种嫩呢，应该要借鉴哪些知识才能够具体知悉呢？
翡翠种老和种嫩，顾名思义，是说翡翠原石埋藏年代久的叫“种老”，埋藏年代不够的叫“种嫩”？不是这样的，大多数喜爱翡翠的朋友按照字面理解都弄错了。其实，翡翠原石不存在明显的“年纪大小”的差异。棉多的白冰料子，种嫩了，没办法抛光，只能喷砂遮棉
此外，我们还可以从几个方面来理解和解释翡翠的种老和种嫩：
形成条件：种老的翡翠，指的是次生矿翡翠，它具备一下几个条件：一是矿物组成单一，二是成矿条件充足。而种嫩的翡翠，其实是原生矿向次生矿过渡的特殊产物，由于条件不足，无论是成岩条件还是成岩时间，都远远达不到要求，以至于发育不充分，长不成真正的“翡翠”。
特点：由于种老形成条件充足，发育完全，所以种老的翡翠成分稳定、翡翠内部晶体与晶体之间胶结紧密、致密度高、晶体间的结合度好、翡翠硬度高。而种嫩的翡翠由于风化不足，而导致原石皮壳厚薄不均匀，结构疏松，肉质粗糙发干，结晶颗粒多且致密度差，感觉就像粗盐压制而成的；棉多杂质含量高，有些像那种瓜瓤，或是糠心的白萝卜那样。底色多以乳白、灰白、浅绿为主，透明度很差，要么比重差，要么硬度不足……
不过，在此值得注意的是：翡翠的种老或嫩，与木头类的新老料是大不相同，它既不是指开采时间的先后，也不全是与形成时间的长短相联系，而是取决于它的成矿条件是否充分。
