人们对于翡翠玉石的情感是特殊的，一般来说，翡翠玉雕，讲究工必有意，意必吉祥。而一般我们大致常见的玉雕题材和相应的寓意如下，要进行参考才能够正确认知。
辟邪：传说中一种神兽。头有角，似狮，带翼。一角为天禄，两角者为辟邪。有除邪避之意。
宝瓶：或花瓶，寓意平安。与鹌鹑和如意在一起寓意平安如意。与钟铃一起寓意众生平安。
飞鼠：寓意福到和福气。五个福和寿字或寿桃，寓意五福献寿，五福临门，福气满满。和铜钱在一起寓意福在眼前。与日出或海浪一起寓意福如东海。与天官一起寓意天官赐福。
白菜：菜与“财”谐音，佩带翡翠白菜，即聚百财于一身，财源滚滚来；也称清白传家。包生财，百财聚来。寓意为“百财”多多发财的意思。 百合：寓意百年好合。如果百合与藕在一起表示佳偶天成，百年好合。
蝉：再生,一鸣惊人。知了，寓意知道了，读书一听就会，功课进步。蝉：蝉挂胸前，一鸣惊人。蝉挂腰间，腰缠万贯。
长命锁：祝愿孩子平安，聪明伶俐；而翡翠玉锁更能体现这种美好的愿望。
蟾：蟾与钱的谐音，常见蟾口中衔铜钱，寓意富贵有钱。蟾咬钱，钱滚钱。金蟾送宝与桂树一起寓意蟾宫折桂。常有三脚蟾与四脚蟾之分。
鹌鹑：平安如意。和菊花、落叶一起寓意安居乐业。
百合：百年好合。百合与柿子在一起寓意百事如意。
财神：招财进宝。财神是传说中给人带来财运的一位神仙，佩带翡翠财神，财源滚滚来。
船：佩带翡翠玉船，意喻事业一帆风顺，顺顺利利，能得大利。
?
