在现在的玉石市场当中，所销售的翡翠原料多是缅甸河可床里的大砾石，也称为籽料。翡翠籽料4真伪的鉴定是整个翡翠鉴定中难度最大、涉及知识面最广、最重经验的鉴定技术。其原因是籽料情况复杂，变化多端，真中有假，假中有真，真假难分的情况经常出现。根据北大宝石鉴定中心鉴别翡翠籽料真伪的实际工作经验，这里总结出了翡翠籽料做假的常见类型和识别方法。学习相关的方法可以规避一些风险的出现。
实际遇到的翡翠籽料做假可概括为以下四种类型。
1.鱼目混珠，以假充真
第一，以透辉石大理岩充当翡翠籽料。
比如一块“翡翠籽料”外观为黄白色带绿，放大观察为粒状结构，硬度为3，滴盐酸起泡。擦出绿色部分，经鉴定为透辉石。原来，该“翡翠籽料”实际上是一块透辉石大理岩。
第二，以角闪岩充当翡翠籽料
一块“翡翠籽料”外观为黑色，似黑乌砂皮，局部带绿色，放大观察为柱状变晶结构，手掂密度比翡翠轻，经测定为27克/立方厘米，主要矿物为角闪石和绿泥石。绿色是由角闪石和绿泥石所致，所以，有些所谓“翡翠籽料”，可能只是一块角闪石。细心一点，可从密度、结构等方面确定它不是翡翠，从而避免经济上的重大损失。
2.粘贴碎料假皮掩盖
去掉一部分假皮后，发现是用四石作假，料贴翡翠碎料假皮撞盖，充当优质翠。
3.掏心、涂色，以劣充优
用强光检查，可发现里面有艳绿色，给人外浅内深的感觉质地细腻，像是高质量的籽料。但经仔细观察，颜色好似一块磨砂玻璃的背面涂有绿色，皮壳松软，无翡翠外壳特有的晶粒自然排列现象，如然是假皮。用力敲打丁下一块碎片，发现原来是由一些无色、质地细腻的翡翠碎料拼贴而成。把其中一片挖空，涂上绿油漆，然后黏合在一起，外面粘贴假皮，以劣料充当优质籽料在擦出绿色的部位用力敲打至表面破开，可发现原来是无色、质地较好的翡翠料，从中间挖一个空洞至表皮儿毫米处，注人绿漆，用假皮把口黏合。
4.探孔补洞，假皮掩盖
用刀剥掉部分皮后，发现是质地较好的翡翠料，但颜色不佳。是为了探测内部情况，先钻一小洞，见色差或无色，再将该孔补盖。因开孔较小，不易被发现，其骗性较强。
综上所述，识别翡翠籽料的做假手法有规律可寻，或是以其他岩石的卵石充当翡翠的籽料，或是将其他岩石的卵石切开后，贴翡翠片或粘贴翡翠碎粒，所谓“翡翠籽料”的主体部分实际上是其他岩石卵石，或翡翠籽料是真的，但做了假以劣充优。
