其实大家有所不知，翡翠颜色也是存在等级排名的。根据专业的说法可知，翡翠颜色等级主要从纯正程度、均匀程度、深淡程度和色泽四大方面来考量。简单地说，也就是浓（色调）、正（色相）、鲜（色彩）、匀（均匀）四个方面。具体如下：
翡翠颜色等级排名
浓：浓度并非愈浓愈佳，而是以70-80%为最佳，高档的翡翠浓度多为此级别。过高的浓度会呈黑色，过淡的则呈无色，价值反之会下降。
正：正指的是色彩的纯正度，颜色是由三原色红绿蓝等色组成。绿色翡翠的色相变化在于黄色至蓝色之间，以正绿色为最佳。
鲜：鲜是形容颜色的鲜艳度，即由灰色（无彩）至极鲜艳由0至100的变化。愈鲜色的翡翠其价值愈高，行内称为鲜阳度。
匀：均匀是翡翠颜色的特点，翡翠是由无数微小晶体组成，每粒翡翠的颜色不可能均匀一致。从不同方向观察，顺纹切还是逆纹切的翡翠呈现不同的均匀度。
此外，一般在正常光源照射下翡翠的颜色分级为：
1级：纯正绿、祖母绿、翠绿等 极均匀 不浓、不淡 艳润亮丽；
2级：正绿色、苹果绿、黄秧绿等均匀的整体上有浓的条带，斑块、斑点整体不浓、不淡艳润亮丽；
3级：正绿色、苹果绿、黄秧绿等整体不均匀，浓淡不一温润明亮；
4级：微偏蓝绿（含黄绿色的鲜艳红色、紫罗兰色）均匀、不浓、不淡、润亮；
5级：蓝绿色均匀、不浓、不淡、润亮；
6级：灰蓝色（含淡黄绿色、 淡红色、淡紫罗兰色）均匀、淡雅、润亮。
